《新序.雜事》閱讀答案

在學習和工作中，我們很多時候都不得不用到閱讀答案，閱讀答案可以給我們提供解題指導和解題思路。那麼一般好的閱讀答案都具備什麼特點呢？以下是小編幫大家整理的《新序.雜事》閱讀答案，僅供參考，大家一起來看看吧。

《新序.雜事》閱讀答案1

新序雜事四

樑大夫有宋就者，嘗為邊縣令，與楚鄰界。樑之邊亭，與楚之邊亭，皆種瓜，各有數。樑之邊亭人，劬①力數灌其瓜，瓜美。楚人窳②而稀灌其瓜，瓜惡。楚令因以樑瓜之美，怒其亭瓜之惡也。楚亭人心惡樑亭之賢己，因夜往竊搔樑亭之瓜，皆有死焦者矣。樑亭覺之，因請其尉，亦欲竊往報搔楚亭之瓜，尉以請宋就。就曰：惡！是何可？構怨，禍之道也，人惡亦惡，何褊之甚也。若我教子，必每暮令人往，竊為楚亭夜善灌其瓜，勿令知也。於是樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣，瓜日以美，楚亭怪而察之，則乃樑亭之為也。楚令聞之大悅，因具以聞楚王，楚王聞之，惄③然愧，以意自閔也，告吏曰：微搔瓜者，得無有他罪乎，此樑之陰讓也。乃謝以重幣，而請交於樑王，楚王時則稱說樑王以為信，故樑楚之歡，由宋就始。語曰：轉敗而為功，因禍而為福。老子曰：報怨以德。此之謂也。夫人既不善，胡足效哉！

注：①劬：q勤勞；②窳：yǔ懶惰；③惄：n憂思。

16、下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）（2分）

A．因夜往竊搔樑亭之瓜搔：通騷，擾亂B．楚亭旦而行瓜行：巡視

C．此樑之陰讓也讓：謙讓D．楚王時則稱說樑王以為信信：守信用

17、下列各組句中加點的詞，意義用法相同的一組是（）（2分）

A．楚令因以樑瓜之美既而以吳民之亂請於朝

B．樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜陋者乃以斧斤考擊而求之

C．因具以聞楚王因擊沛公於坐

D．謝以重幣，而請交於樑王曹操比於袁紹，則名微而眾寡

18、下列各句括號中是補出的成分，意思正確的一項是（）（2分）

A．（邊縣令）與楚鄰界B．尉以（楚亭之瓜）請宋就

C．楚亭旦而行瓜，（樑亭人）則又皆以灌矣D．因具以（樑亭之為）聞楚王

19、下列句子編為四組，全都表現報怨以德的效果的一組是（）（2分）

①每暮夜竊灌楚亭之瓜②楚王聞之，惄然愧，以意自閔也

③人惡亦惡，何褊之甚也④乃謝以重幣，而請交於樑王

⑤楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣⑥楚王時則稱說樑王以為信

A．①③⑤B．②④⑥C．①⑤⑥D．②③④

20、下面對原文的理解與分析不正確的一項是（）（2分）

A．由於樑亭瓜比楚亭瓜好，楚亭人就趁夜晚到樑亭瓜園搗亂，這反映了一種嫉妒心理。樑亭人打算實施報復，以其人之道還治其人之身。

B．宋就讓樑亭人晚上暗中幫助楚亭人澆灌瓜地，表現了他大度寬容的胸懷。楚令瞭解真相之後，得意地把這件事報告給楚王。

C．楚王知道樑亭之為後，又憂愁又慚愧，拿出厚禮道歉，並請宋就把這些禮物轉交給樑王，顯示出楚王願意交好鄰國的誠意。

D．文章中引用古語和老子的話，啟示後人在處理人際關係乃至國與國之間關係時，可以從樑楚之歡中汲取有益的經驗。

21、翻譯。（6分）

（1）構怨，禍之道也，人惡亦惡，何褊之甚也。（3分）

（2）微搔瓜者，得無有他罪乎，此樑之陰讓也。（3分）

參考答案：

16、C（讓：責備）

17、D（兩個於字都是介詞，介進動作行為的直接物件。可譯為和同跟等。其他三項，A項兩個以字，前一個是介詞，表示動作行為發生的原因，因為；後一個也是介詞，表示動作行為的憑藉，用、把。B項的兩個乃字都是副詞，前一個表示前後緊密相接，就；後一個表示轉折，竟然，卻。C項的兩個因字，前一個是連詞，於是；後一個是副詞，趁機。）

18、D（A項應是邊縣，B項應是樑亭人慾竊往報搔楚亭之瓜的事，C項應是瓜）

19、B（楚王慚愧，請求與樑結交，稱說樑王，均因報怨以德而起。第一、五句是報怨以德的做法，第三句是報怨以德的想法。）

20、C（錯在請他把這些禮物轉交給樑王，望文生義。請交於樑王意思是請求與樑王結交。）

21、（1）結下了仇怨，是惹禍的根苗呀。人家使壞你也跟著使壞，怎麼心胸狹小得這樣厲害！

（2）調查一下那些到人家瓜田裡搗亂的人，他們莫非還有其他罪過嗎？這是樑國人在暗中責備我們呀。（各3分，共6分）

參考譯文

樑國有一位叫宋就的大夫，曾經做過一個邊境縣的縣令，這個縣和楚國相鄰界。樑國的邊境兵營和楚國的邊境兵營都種瓜，各有各的方法。樑國戍邊的人勤勞努力，經常澆灌他們的瓜田，所以瓜長得很好；楚國士兵懶惰，很少去澆灌他們的瓜，所以瓜長得不好。楚國縣令就因為樑國的瓜好，怒責楚國士兵沒有把瓜種好。楚國士兵心裡忌恨樑國士兵（瓜種得）比自己好，於是夜晚偷偷去翻動他們的瓜，所以（樑國的）瓜總是枯死的。樑國士兵發現了這件事，於是請求縣尉，也想偷偷前去報復，翻動楚營的瓜田。縣尉拿這件事向宋就請示，宋就說：唉！這怎麼行呢？結下了仇怨，是惹禍的根苗呀。人家使壞你也跟著使壞，怎麼心胸狹小得這樣厲害！要讓我救給你辦法，一定在每晚都派人過去，偷偷地為楚國兵營在夜裡好好地澆灌他們的瓜園，不要讓他們知道。於是樑國士兵就在每天夜間偷偷地去澆灌楚兵的瓜園。楚國士兵早晨去瓜園巡視，就發現都已經澆過水了，瓜也一天比一天長得好了。楚國士兵感到奇怪，就注意檢視，才知是樑國士兵乾的。楚國縣令聽說這件事很高興，於是詳細地把這件事報告給楚王。楚王聽了之後，又憂愁又慚愧，把這事當成自己的心病（憂慮）。於是告訴主管官吏說：調查一下那些到人家瓜田裡搗亂的人，他們莫非還有其他罪過嗎？這是樑國人在暗中責備我們呀。於是拿出豐厚的禮物，向宋就表示歉意，並請求與樑王結交。楚王時常稱讚樑王，認為他能守信用。所以說，樑楚兩國的友好關係，是從宋就開始的。古語說：把失敗的情況轉向成功，把災禍轉變成幸福。《老子》說：用恩惠來回報別人的.仇怨。就是說的這類事情呀。別人已經做錯了事，哪裡值得效仿呢？

《新序.雜事》閱讀答案2

文言文閱讀（每題3分，共12分）

樑大夫有宋就者，嘗為邊縣令，與楚鄰界。樑之邊亭，與楚之邊亭，皆種瓜，各有數。樑之邊亭人，劬①力數灌其瓜，瓜美。楚人窳②而稀灌其瓜，瓜惡。楚令因以樑瓜之美，怒其亭瓜之惡也。楚亭人心惡樑亭之賢己，因夜往竊搔樑亭之瓜，皆有死焦者矣。樑亭覺之，因請其尉，亦欲竊往報搔楚亭之瓜，尉以請宋就。就曰：惡！是何可？構怨，禍之道也，人惡亦惡，何褊之甚也。若我教子，必每暮令人往，竊為楚亭夜善灌其瓜，勿令知也。於是樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣，瓜日以美，楚亭怪而察之，則乃樑亭之為也。楚令聞之大悅，因具以聞楚王，楚王聞之，惄③然愧，以意自閔也，告吏曰：微搔瓜者，得無有他罪乎？此樑之陰讓也。乃謝以重幣，而請交於樑王，楚王時則稱說樑王以為信，故樑楚之歡，由宋就始。語曰：轉敗而為功，因禍而為福。老子曰：報怨以德。此之謂也。夫人既不善，胡足效哉！（選自《新序雜事四》）

注：①劬：qú 勤勞；②窳：yǔ 懶惰；③惄：nì 憂思。

1．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是 （ ）

A．因夜往竊搔樑亭之瓜 搔：通騷，擾亂

B．楚亭旦而行瓜 行：巡視

C．此樑之陰讓也 讓：謙讓

D．楚王時則稱說樑王以為信 信：守信用

2．下列各組句中加點的詞，意義用法相同的一組是 （ ）

A．楚令因以樑瓜之美 申之以孝悌之義

B．樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜 陋者乃以斧斤考擊而求之

C．因具以聞楚王 因擊沛公於坐

D．謝以重幣，而請交於樑王 曹操比於袁紹，則名微而眾寡

3．下列句子編為四組，全都表現報怨以德的效果的一組是 （ ）

①每暮夜竊灌楚亭之瓜 ②楚王聞之，惄然愧，以意自閔也

③人惡亦惡，何褊之甚也 ④乃謝以重幣，而請交於樑王

⑤楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣 ⑥楚王時則稱說樑王以為信

A．①③⑤ B．②④⑥ C．①⑤⑥ D．②③④

4．下面對原文的理解與分析不正確的一項是 （ ）

A．由於樑亭瓜比楚亭瓜好，楚亭人就趁夜晚到樑亭瓜園搗亂，這反映了一種嫉妒心理。樑亭人打算實施報復，以其人之道還治其人之身。

B．宋就讓樑亭人晚上暗中幫助楚亭人澆灌瓜地，表現了他大度寬容的胸懷。楚令瞭解真相之後，得意地把這件事報告給楚王。

C．楚王知道樑亭之為後，又憂愁又慚愧，拿出厚禮道歉，並請宋就把這些禮物轉交給樑王，顯示出楚王願意交好鄰國的誠意。

D．文章中引用古語和老子的話，啟示後人在處理人際關係乃至國與國之間關係時，可以從樑楚之歡中汲取有益的經驗。

5．翻譯句子。（6分）

（1）．構怨，禍之道也，人惡亦惡，何褊之甚也。（3分）

翻譯：

（2）．告吏曰：微搔瓜者，得無有他罪乎？（3分）

翻譯：

參考答案：

1．C（讓：責備）

2．D（兩個於字都是介詞，介進動作行為的直接物件。可譯為和同跟等。其他三項，A項兩個以字，前一個是介詞，表示動作行為發生的原因，因為；後一個也是介詞，表示動作行為的憑藉，用、把。B項的兩個乃字都是副詞，前一個表示前後緊密相接，就；後一個表示轉折，竟然，卻。C項的兩個因字，前一個是連詞，於是；後一個是介詞，趁機。）

3．B（楚王慚愧，請求與樑結交，稱說樑王，均因報怨以德而起。第一、五句是報怨以德的做法，第三句是報怨以德的想法。）

4. C（請他把這些禮物轉交給樑王望文生義。請交於樑王意思是請求與樑王結交。）

5．（1）結下了仇怨，是惹禍的根苗呀。人家使壞你也跟著使壞，怎麼心胸狹小得這樣厲害！

（2）告訴主管官吏說：調查一下那些到人家瓜田裡搗亂的人，他們莫非還有其他罪過？

《新序.雜事》閱讀答案3

甲文：普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨，家人發篋視之，則《論語》二十篇也。

普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。太祖乃悟，卒用其人。

乙文：樑君①出獵，見白雁群。樑君下車，彀弓②欲射之。道有行者，樑君謂行者止。行者不止，白雁群駭。樑君怒，欲射行者。其御③公孫襲下車撫矢曰：“君止！”樑君忿然作色怒曰：“襲不與其君而顧他人，何也？”公孫襲曰：“昔齊景公之時，天大旱三年，卜④之，曰：‘必以人祠⑤，乃雨。’景公下堂頓首曰：‘凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當之。’言未卒，而天大雨者方千里，何也？為有德於天而惠於民也。今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君無異於虎狼⑥！”樑君援其手與上車歸，入廟門，呼萬歲，曰：“幸哉今日也！他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸。”

（選自劉向《新序.雜事》）

註釋：①樑君：即魏國國君。②彀gu弓：拉開弓。③御：車伕。④卜：占卜，古時迷信活動。⑤祠：祭祀。⑥無異於虎狼：跟虎狼沒兩樣。

小題1:解釋下列句中劃線詞語。（4分）

讀之竟日（ ） 他日補綴舊紙 （ ）

卒用其人（ ） 必以人祠，乃雨（ ）

小題2:選出下列劃線詞語意思和用法相同的一項 （3分） （ ） A．太祖常勸以讀書瓜洲諸園亭，俱以假山顯

B．復奏如初匠師如其言，塔遂定。

C．跪而拾之以歸襲不與其君而顧他人

D．凡吾所以求雨者此先漢所以興隆也

小題3:把下列句子翻譯成現代漢語。（6分）

（1）既薨，家人發篋視之，則《論語》二十篇也。

譯文：

（2）今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君無異於虎狼！

譯文：

（3）他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸。

譯文：

小題4:甲文中的趙普是一個“ ”的良臣，乙文中的公孫襲講故事的目的是想諷勸樑君“ ”（用原文語句填空）。（4分）

參考答案：

小題1:整日連結 終於下雨

小題1:D

小題1:（1）採分點：既 發 則 （2）採分點：以 故 謂 （3）採分點：獵 皆

小題1:“而能以天下為己任”“有德於天而惠於民”

小題1:此題考查學生對文言實詞的理解能力，結合具體語境理解詞義即可，有時還要注意詞語的特殊用法。

小題1:本題考查對文言虛詞的理解能力，結合具體語境理解詞義即可。D項中的“所以”都是“------的原因”。

小題1:本題考查學生翻譯文言文的能力。要求具有落實重點詞語的能力，不能遺漏，同時要與上下文連貫，有時還要補出省略的主語，同時要抓住其中的關鍵字。

小題1:本題考查理解文章的能力。結合對甲、已兩文的理解來分析趙普的人物形象以及孫襲講故事的目的即可。

《新序.雜事》閱讀答案4

文言文閱讀。

[乙]樑君①出獵，見白雁群。樑君下車，彀弓②欲射之。道有行者，樑君謂行者止。行者不止，白雁群駭。樑君怒，欲射行者。其御③公孫襲下車撫矢曰：“君止！”樑君忿然作色怒曰：“襲不與其君而顧他人，何也？”公孫襲曰：“昔齊景公之時，天大旱三年，卜④之，曰：'必以人祠⑤，乃雨。景公下堂頓首曰：‘吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當之。’言未卒，而天大雨者方千里者，何也？為有德於天而惠於民也。今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君言無異於虎狼⑥！”樑君援其手與上車歸，入廟門，呼萬歲，曰：“幸哉今日也！他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸。”（選自劉向《新序.雜事》）

[注]①粱君：即魏國國君。②彀（gu）弓：拉開弓。③御：車伕。④卜：占卜，古時迷信活動。⑤祠：祭祀。⑥無異於虎狼：跟虎狼沒兩樣。

1．解釋下面句子中的加粗的詞。

（1）白雁群駭___________

（2）言未卒___________

（3）以白雁之故而欲射人___________

2．翻譯文中畫線的句子。

（1）吾所以求雨者，為吾民也。

譯文：_______________________________

（2）他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸。

譯文：_______________________________

3．公孫襲講故事的目的是想諷勸樑君怎樣去做（用文中的一句話回答）?

_______________________________

參考答案：

1．（1）害怕；驚怕；驚慌（2）停止；完畢；結束（3）原因；緣故

2．（1）我祈求下雨的原因，是為了我的百姓。

（2）別人打獵都得到禽獸等獵物，我打獵得到良言回來了。（意對即可）

3．有德於天而惠於民也。

《新序.雜事》閱讀答案5

樑君1出獵，見白雁群。樑君下車，彀弓2欲射之。道有行者，樑君謂行者止。行者不止，白雁群駭。樑君怒，欲射行者。其御3公孫襲下車撫矢曰：君止！樑君忿然作色怒曰：襲不與其君而顧他人，何也？公孫襲曰：昔齊景公之時，天大旱三年，卜4之，曰：必以人祠5，乃雨。景公下堂頓首曰：凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當之。言未卒，而天大雨者方千里者，何也？為有德於天而惠於民也。今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君言無異於虎狼6！樑君援其手與上車歸，入廟門，呼萬歲，曰：幸哉今日也！他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸。

（選自劉向《新序·雜事》）

註釋：1樑君：即魏國國君。2彀gòu弓：拉開弓。3御：車伕。4卜：占卜，古時迷信活動。5祠：祭祀。6無異於虎狼：跟虎狼沒兩樣。

11、解釋下面句子中的加點的詞。（3分）

（1）白雁群駭____________ （2）言未卒____________ （3）以白雁之故而欲射人________

12、翻譯下面的句子。（4分）

（1）吾所以求雨者，為吾民也。

________________________________________________

（2）他人獵得禽獸，吾獵得善言而歸。

________________________________________________

13、公孫襲講故事的目的是想諷勸樑君怎樣去做（用文中的一句話回答）？（2分）

________________________________________________

[答案]

11、（1）駭：害怕；驚怕；驚慌 （2）卒：停止；完畢；結束 （3）故：原因；緣故

12、（1）我祈求下雨的原因，是為了我的百姓。 （2）別人打獵都得到禽獸等獵物，我打獵得到良言回來了。

13、有德於天而惠於民也。

《新序.雜事》閱讀答案6

文言文閱讀

樑大夫有宋就者，嘗為邊縣令，與楚鄰界。樑之邊亭，與楚之邊亭，皆種瓜，各有數。樑之邊亭人，劬①力數灌其瓜，瓜美。楚人窳②而稀灌其瓜，瓜惡。楚令因以樑瓜之美，怒其亭瓜之惡也。楚亭人心惡樑亭之賢己，因夜往竊搔樑亭之瓜，皆有死焦者矣。樑亭覺之，因請其尉，亦欲竊往報搔楚亭之瓜，尉以請宋就。就曰：惡！是何可？構怨，禍之道也，人惡亦惡，何褊之甚也。若我教子，必每暮令人往，竊為楚亭夜善灌其瓜，勿令知也。於是樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣，瓜日以美，楚亭怪而察之，則乃樑亭之為也。楚令聞之大悅，因具以聞楚王，楚王聞之，惄③然愧，以意自閔也，告吏曰：微搔瓜者，得無有他罪乎？此樑之陰讓也。乃謝以重幣，而請交於樑王，楚王時則稱說樑王以為信，故樑楚之歡，由宋就始。語曰：轉敗而為功，因禍而為福。老子曰：報怨以德。此之謂也。夫人既不善，胡足效哉！（選自《新序雜事四》）

注：①劬：qú 勤勞；②窳：yǔ 懶惰；③惄：nì 憂思。

17．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是 （ ）

A．因夜往竊搔樑亭之瓜 搔：通騷，擾亂

B．楚亭旦而行瓜 行：巡視

C．此樑之陰讓也 讓：謙讓

D．楚王時則稱說樑王以為信 信：守信用

18．下列各組句中加點的詞，意義用法相同的一組是 （ ）

A．楚令因以樑瓜之美 可以橫絕峨眉巔

B．樑亭乃每暮夜竊灌楚亭之瓜 陋者乃以斧斤考擊而求之

C．因具以聞楚王 因擊沛公於坐

D．謝以重幣，而請交於樑王 曹操比於袁紹，則名微而眾寡

19．下列句子編為四組，全都表現報怨以德的效果的一組是 （ ）

①每暮夜竊灌楚亭之瓜 ②楚王聞之，惄然愧，以意自閔也

③人惡亦惡，何褊之甚也 ④乃謝以重幣，而請交於樑王

⑤楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣 ⑥楚王時則稱說樑王以為信

A．①③⑤ B．②④⑥ C．①⑤⑥ D．②③④

20．下面對原文的理解與分析不正確的一項是 （ ）

A．由於樑亭瓜比楚亭瓜好，楚亭人就趁夜晚到樑亭瓜園搗亂，這反映了一種嫉妒心理。樑亭人打算實施報復，以其人之道還治其人之身。

B．宋就讓樑亭人晚上暗中幫助楚亭人澆灌瓜地，表現了他大度寬容的胸懷。楚令瞭解真相之後，得意地把這件事報告給楚王。

C．楚王知道樑亭之為後，又憂愁又慚愧，拿出厚禮道歉，並請宋就把這些禮物轉交給樑王，顯示出楚王願意交好鄰國的誠意。

D．文章中引用古語和老子的話，啟示後人在處理人際關係乃至國與國之間關係時，可以從樑楚之歡中汲取有益的經驗。

參考答案：

17．C（讓：責備）

18．D（兩個於字都是介詞，介進動作行為的直接物件。可譯為和同跟等。其他三項，A項兩個以字，前一個是介詞，表示動作行為發生的原因，因為；後一個也是介詞，表示動作行為的憑藉，用、把、憑藉。B項的兩個乃字都是副詞，前一個表示前後緊密相接，就；後一個表示轉折，竟然，卻。C項的兩個因字，前一個是連詞，於是；後一個是介詞，趁機。）

19．B（楚王慚愧，請求與樑結交，稱說樑王，均因報怨以德而起。第一、五句是報怨以德的做法，第三句是報怨以德的想法。）

20.C（請他把這些禮物轉交給樑王望文生義。請交於樑王意思是請求與樑王結交。）

21．結下了仇怨，是惹禍的根苗呀。人家使壞你也跟著使壞，怎麼心胸狹小得這樣厲害！

22．告訴主管官吏說：調查一下那些到人家瓜田裡搗亂的人，他們莫非還有其他罪過？

參考譯文：

樑國有一位叫宋就的大夫，曾經做過一個邊境縣的縣令，這個縣和楚國相鄰界。樑國的邊境兵營和楚國的邊境兵營都種瓜，各有各的方法。樑國戍邊的人勤勞努力，經常澆灌他們的瓜田，所以瓜長得很好；楚國士兵懶惰，很少去澆灌他們的瓜，所以瓜長得不好。楚國縣令就因為樑國的瓜好，怒責楚國士兵沒有把瓜種好。楚國士兵心裡忌恨樑國士兵（瓜種得）比自己好，於是夜晚偷偷去翻動他們的瓜，所以（樑國的）瓜總是枯死的。樑國士兵發現了這件事，於是請求縣尉，也想偷偷前去報復，翻動楚營的瓜田。縣尉拿這件事向宋就請示，宋就說：唉！這怎麼行呢？結下了仇怨，是惹禍的根苗呀。人家使壞你也跟著使壞，怎麼心胸狹小得這樣厲害！要讓我教給你辦法，一定在每晚都派人過去，偷偷地到楚國兵營，在夜裡好好地澆灌他們的瓜園，不要讓他們知道。於是樑國士兵就在每天夜間偷偷地去澆灌楚兵的瓜園。楚國士兵早晨去瓜園巡視，就發現都已經澆過水了，瓜也一天比一天長得好了。楚國士兵感到奇怪，就注意檢視，才知是樑國士兵乾的。楚國縣令聽說這件事很高興，於是詳細地把這件事報告給楚王。楚王聽了之後，又憂愁又慚愧，把這事當成自己的心病（憂慮）。於是告訴主管官吏說：調查一下那些到人家瓜田裡搗亂的人，他們莫非還有其他罪過嗎？這是樑國人在暗中責備我們呀。於是拿出豐厚的禮物，向宋就表示歉意，並請求與樑王結交。楚王時常稱讚樑王，認為他能守信用。所以說，樑楚兩國的友好關係，是從宋就開始的。古語說：把失敗的情況轉向成功，把災禍轉變成幸福。《老子》說：用恩惠來回報別人的仇怨。就是說的這類事情呀。別人已經做錯了事，哪裡值得效仿呢？

《新序.雜事》閱讀答案7

晉平公問於叔向曰：昔者，齊桓公九合諸侯一匡天下②，不識其君之力乎?其臣之力乎?叔向對曰：管仲善制割③；隰朋善削縫④；賓胥無善純緣⑤；桓公知衣而已，亦其臣之力也。師曠侍⑥，曰臣請譬之以五味⑦，管仲善斷割之；隰朋善煎熬之；賓胥無善齊和⑧之，羹以⑨熟矣，奉而進之，而君不食，誰能疆之⑩，亦君之力也。

註釋

①選自《新序.雜事》。②一匡天下：統一、匡救了天下。③制割：裁割，裁衣裳。④削縫：修裁，縫紉。⑤純(zh n)緣：緝衣邊。⑥侍：古代陪從在君長之側叫侍。⑦五味：辛、酸、鹹、苦、甘。這裡指烹調。⑧齊(j )和：調味。齊，同劑，動詞。⑨以：同已，已經。⑩疆：同強。

閱讀訓練

1．下列句中於的用法相同的兩項是()

A．晉平公問於叔向曰

B．襲謂主君言無異於虎狼

C．公與之乘，戰於長勺

D．(操蛇之神)告之於帝

2．判斷下列句子有無通假宇，若有請解釋。

①而君不食，誰能疆之＿＿＿＿＿

②羹以熟矣，奉而進之＿＿＿＿＿

③扁鵲望桓候而還走＿＿＿＿

④不識其君之力也＿＿＿＿

3．與公將鼓之的鼓用法相同的是()

A．桓公知衣而已

B．凍風時作，作則飛沙走礫

C．學而時習之

D．賓胥無善齊和之

4．翻譯句子。

①臣請譬之以五味

譯文：

②桓公知衣而已

譯文：

5．這則短文說明了什麼道理？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1．AD(AD介詞，向；B．……和……相比；C．介詞，在。) 2．①疆同強，強迫；

②以同已，已經；

③還同旋，掉轉；

④無 3．A(A．衣，穿衣，與例句同為名詞用如動詞；B．飛，使……飛揚；走，使……跑動，使……滾動；使動用法；C．時時常，名詞作狀語；D．為一般句式。) 4．①請讓我用烹調來打個比方。

②桓公只知道穿衣服罷了。5．一個好漢三個幫，眾人拾柴火焰高(或人心齊，泰山移。)

譯文

晉平公向叔向問道：以前，齊桓公多次糾合諸侯(盟會)，統一匡救了天下，不知道這是君的力量呢?還是他的臣的力量呢?叔向回答說：管仲善於裁衣裳，隰朋善於縫紉，賓胥無善於緝衣邊，桓公只知道穿衣而已，(他的國家的統一)是他的臣的力量。師曠陪從在旁邊，說：請讓我用烹調來打個比方。管仲善於切割，隰朋善於煎熬，賓胥無善於調味，羹湯已經作熟，把它奉獻給君王，如果君王不吃，誰能強迫他吃呢?也有君王的力量啊!