情詩—《詩經·陳風·月出》
《詩經·陳風·月出》原詩
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,勞心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。
《詩經·陳風·月出》譯文
多麼皎潔的月光,
照見你嬌美的臉龐,
你嫻雅苗條的倩影,
牽動我深情的愁腸!
多麼素淨的月光,
照見你嫵媚的臉龐.
你嫻雅婀娜的倩影,
牽動我紛亂的愁腸!
多麼明朗的月光,
照見你亮麗的臉龐,
你嫻雅輕盈的倩影,
牽動我焦盼的愁腸!
《詩經·陳風·月出》鑑賞
詩人思念他的情人,是從看到冉冉升起的皎月開始的。也許因為月兒總是孤獨地懸在無垠的夜空,也許因為它普照一切,籠蓋一切,所謂“隔千里兮共明月”(謝莊《月賦》),月下懷人的作品總給人以曠遠的感覺。作者的心上人,此刻也許就近在咫尺,但在這朦朧的月光下,又似乎離得很遠很遠,真是“美人如花隔雲端”(李白《長相思》)。詩人“虛想”著她此刻姣好的容顏,她月下踟躅的婀娜倩影,時而分明,時而迷茫,如夢,似幻……
-
情詩—《此物最相思》
《相思》原文紅豆生南國,春來發幾枝。願君多采擷,此物最相思。《相思》鑑賞南國(南方)既是紅豆產地,又是朋友所在之地。首句以紅豆生南國起興,暗逗後文的相思之情。語極單純,而又富於形象。次句春來發幾枝輕聲一問,承得自然,寄語設問的口吻顯得分外親切。然而單問紅豆...
-
情詩—《憶蜀地佳人》
《憶蜀地佳人》原文東西吳蜀關山遠,魚來雁去兩難聞。莫怪常有千行淚,只為陽臺一片雲。《憶蜀地佳人》譯文吳東蜀西正關遠山高,書信往來也兩相不聞。莫奇怪我整日常常淚流千行,只為陽臺相會那一片真情。《憶蜀地佳人》作者簡介駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢...
-
情詩—《長信秋詞·其五》
《長信秋詞·其五》原文長信宮中秋月明,昭陽殿下搗衣聲。白露堂中細草跡,紅羅帳裡不勝情。《長信秋詞·其五》鑑賞組詩的最後一首是一首抒發宮怨的詩歌。昭陽殿是西漢趙飛燕得寵時住的寢宮,後來以昭陽殿泛指得寵嬪妃。長信宮是在趙飛燕得寵時失寵嬪妃...
-
情詩—《釣魚灣》
《釣魚灣》原文垂釣綠灣春,春深杏花亂。潭清疑水淺,荷動知魚散。日暮待情人,維舟綠楊岸。《釣魚灣》賞析一二句寫暮春季節釣魚灣的動人景色。點綴在綠蔭中的幾樹紅杏,花滿枝頭,不勝繁麗。這時,暮色漸濃,那小夥子駕著一葉扁舟,來到了釣魚灣。他把船纜輕輕地系在楊樹樁上...