A Grain of Sand 一粒沙子
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
從一粒沙子看到一個世界,
從一朵野花看到一個天堂,
把握在你手心裡的就是無限,
永恆也就消融於一個時辰。※本文作者:William…※
-
ON GETTING OFF TO SLEEP
Whatabundleofcontradictionsisaman!Surely,humouristhesavinggraceofus,forwithoutitweshoulddieofvexation.Withme,nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthematterofsleep.If,forexample,myintentionistowriteanessay,andIhavebeforemeinkan...
-
我的摯友阿諾德
IrecentlylostmybestfriendArnoldinanautomobileaccidentwhilemovingmyfamilytoournewhomeinArizona.Arnoldwasan8-month-oldpotbellywhotaughtmesomuchaboutlove,devotionandcompanionship.Iamdevastatedbyhisloss,butthankGoddailyforblessingmewiththejoyof...
-
巴金:做一個戰士(雙語)
一個年輕的朋友寫信問我:“應該做一個什麼樣的人?“我回答他:“做一個戰士。”另一個朋友問我:“怎樣對付生活了①,我仍舊答道:“做一個戰士。”《戰士頌》的作者曾經寫過這樣的話:“我激盪在這綿綿不息、滂沱四方的生命洪流中,我就應該追逐這洪流,而且追過它,自己去造...
-
春天 Spring
威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人,主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快,中後期作品趨向玄妙晦澀,充滿神祕色彩。本詩選自《天真之歌》。春天來了,萬物復甦。這表現在動物的活動上:鳥兒歡騰,公雞鳴叫,雲雀在天上翻飛,夜鶯在山谷間歌唱;也...
相關文章
- Whats lacking in our education?
- Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
- 英文勵志文章:Spare No Efforts in Doing Things
- 英語民間故事:Prince Ivan and Grey Wolf
- 英語作文萬能句子:as an old saying goes
- 有關友誼的英語名言 A friend is a second self
- 端午節的詩句—《The Dragon Boat Festival》
- O sing, fair lady, when with me
- 英語友情名言 A friend is a second self
- [譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》