[譯文欣賞]Sand and Foam 《沙與沫》
If you can see only
what light reveals
and hear
only what sound announces
Then in truth you do not see,
nor do you hear.
假如你只能看到
光所顯示的,
只能聽到
聲所宣告的,
那麼實際上你沒有看,
也沒有聽。
(二)
They deem me mad,
because I will not sell
l my days for gold;
And I deem them mad,
because they think my days
have a price.
他們認為我瘋了,
因為我不肯
拿我的光陰去換金錢;
我認為是他們瘋了,
因為他們以為我的光陰
是可以估價的。
※本文作者:佚名※-
雨雪時候的心情
寒暑表降到冰點下十八度的時候,我們也是在廊下睡覺。每夜最熟識的就是天上的星辰了。也不過是點點閃爍的光明,而相看慣了,偶然不見,也有些想望與無聊。連夜雨雪,一點星光都看不見。荷和我擁衾對坐,在廊子的兩角,遙遙談話。荷指著說:“你看維納斯(Venus)升起來了!”我抬頭...
-
Churning Day
Athickcrust,coarse-grainedaslimestonerough-cast,hardenedgraduallyontopofthefourcrocksthatstood,largepotterybombs,inthesmallpantry.Afterthehotbreweryofgland,cudandudder,coolporousearthenwarefermentedthebuttermilkforchurningday,whenthehoopedc...
-
Tips on How to Get Along with People
TipsonHowtoGetAlongwithPeople為人之道1.Keepchainsonyourtongue;alwayssaylessthanyouthink.Cultivateapleasant,persuasivevoice.Howyousayitoftencountsmorethanwhatyousay.說話要謹慎;多想少說。說話要令人高興,循循善誘。怎麼說比說什麼更重要。2.Makeprom...
-
Dreams 夢想
Dreams夢想---LangstonHughesHoldfasttodreams緊緊抓住夢想,Forifdreamsdie夢想若是消亡Lifeisabroken-wingedbird生命就象鳥兒折了翅膀Thatcanneverfly.再也不能飛翔Holdfasttodreams緊緊抓住夢想,Forwhendreamsgo夢想若是消喪Lifeisabarrenfield生命就象貧瘠的...
相關文章
- Clifton Fadiman的名言
- 有關友誼的英語名言 A friend is a second self
- What Women Dont Understand About Guys
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- What asks no question but demands an answer?
- A Grain of Sand 一粒沙子
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- 英語愛情詩-I Wandered Lonely as a Cloud
- 英語友情名言 A friend is a second self
- 英語作文萬能句子:as an old saying goes