《论语》是非辨析,为政之二十二
咬文嚼字2.38W
【原文】‘⒉22’子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”
【译文】 孔子说:“一个人不讲诚信,真不知道怎么还可以算是个人。就好比车子没有车轴怎么能行?”
【评析】这句话孔子再次强调了诚信对一个人的重要性。原文中没有车轴的意思,而是说大车小车的零部件。对于今天的读者来说,意译成“车轴”也许更加容易理解。
今日之中国,之所以普遍缺乏诚信,假货泛滥成灾,我想,与我们国家几十年来的全面反儒是有非常密切的关系的。因为在反儒的过程中,把儒家思想中一些有价值的东西也一起反掉了,这是非常可悲的。
-
汉字趣编(之六)二
二千多年以前,我国劳动人民为了研究自然变化的规律,便采用了天干,地支,“二”种顺次成双成对相结合的方法记载年和日,它以六十年〈或日〉为一个周期。在自然现象中,天与地一对,阴与阳成双,还有风与雨,雷与电,高与低,长与短,宽与窄,深与浅,大与小,多与少,轻与重,无生命物质与有生...
-
“一般的说”还是“一般地说”?
有“一般的说”,也有“一般地说”,到底是哪一个对呢?针对互联网上语言文字不规范的现象,杜永道、晁继周等专家给出了答案。“一般地说”是对的。在《现代汉语词典》里有这样的例句:一般地说,吃这种药是很见效的。“在一般地说”中,“说”是谓语动词,“一般”是状语。“...
-
“始作俑者”是贬义词还是褒义词
问:“始作俑者”是贬义词还是褒义词?答:是贬义词。孔子反对用俑殉葬,说:“始作俑者,其无后乎!”意思是最早发明用俑殉葬的人,大概不会有后代吧。后来用“始作俑者”来比喻恶劣先例的开创者。...
-
今天下午14:00还是今天下午2:00
【结论】前者错。既然才用24时制表示时间,就不能用“下午14:00”这样的表示法。正如英文只有2:00p.m.的写法,没有14:00p.m.的写法一样。(p.m.=postmeridiem,下午)...