黠鼠文言文與翻譯
原文:
蘇軾夜坐,有鼠方齧,拊床而止。既而復作。使童子燭之,有橐中空,嘐(xiāo)聱(āo)聱,聲在橐中。曰:“嘻!此鼠之見閉而不得去者也。”發而視之,寂無所有,舉燭而索,中有死鼠。童子驚曰:“是方齧也,而遽死耶?向為何聲,豈有鬼耶?”覆而出之,墮地乃走。雖有敏者,莫措其手。(注:橐,口袋。)
翻譯:
蘇軾某夜閒坐,聽到有老鼠咬東西,他拍一下床,咬的聲音就停息了。過了一會兒,咬的聲音又響起來,蘇軾讓書童點著蠟燭照照看,這才聽到空口袋中發出嘐嘐聱聱的叫聲。驚奇地說:“呀,這隻老鼠被裝在口袋裡不能離開了。”輕輕開啟口袋一看,空空的什麼也沒有。將蠟燭舉起來尋找,(發現)口袋裡有一隻死老鼠。童子驚奇地說:“這老鼠剛才還發出咬東西的聲音,怎麼這麼快就死了?剛才那是什麼聲音,難道有鬼了嗎?”童子將口袋翻過來倒出“死”老鼠,然而,老鼠剛一著地就(箭一般)逃走了。即使眼疾手快的人,也來不及動手(抓住它)。
-
語文會考考綱
考試目標一、現代文閱讀能力(1)能正確書寫3500個常用漢字;(2)能夠根據語言環境理解詞義,辨析同義詞和反義詞,領會詞語的感情色彩;(3)能識別和運用陳述句、感嘆句、疑問句、祈使句等4種句式;(4)能運用逗號、句號、問號、感嘆號、頓號、分號、冒號、引號、省略號、破折號、書...
-
典故大全之天文—天體
【洪爐】參見天文部?天體“洪爐”。唐杜甫《行決昭陵》:“指麾安率土,盪滌撫洪爐。”【二天】《後漢書?蘇章傳》:“(蘇章)舉賢良方正。對策高第,為議郎。數陳得失,其言甚直。……順帝時,遷冀州刺史。故人為清河太守,章行部案其奸臧。乃請太守,為設酒餚,陳平生之好甚歡。太...
-
斑斕是什麼意思
這五彩斑斕的海底世界讓我目不暇接、興致勃勃的看了一遍又一遍。下面是小編為大家整理的斑斕是什麼意思,希望對大家有幫助!斑斕基本解釋詞語:斑斕拼音:bānlán注音:ㄅㄢㄌㄢˊ詞性:形容詞近義詞:光輝、燦爛◎斑斕bānlán[gorgeous;bright-coloured]色...
-
我國曆史上的第一常識彙總
我國曆史上的第一(語文常識彙編)(語文常識彙編1)1.第一位女詩人是:蔡琰(文姬)2.第一位女詞人是:李清照3.第一部詞典是:爾雅4.第一部大百科全書是:永樂大典5.第一部詩歌總集是:詩經6.第一部文選:昭明文選7.第一部字典:說文解字8.第一部神話集:山海經9.第一部文言志人小...