鄭人買履文言文翻譯及註釋
《鄭人買履》這則寓言屬於典型的哲理寓言,一個故事說明一個道理。鄭人買履文言文翻譯及註釋是如何呢?本文是本站小編整理的鄭人買履文言文翻譯及註釋資料,僅供參考。
鄭人買履文言文原文
鄭人有欲買履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反歸取之。及反,市罷,遂(suì)不得履。
人曰:“何不試之以足? ”
曰:“寧(nìng)信度,無自信也。”
鄭人買履文言文註釋
1.鄭:春秋時代一個小國的名稱,在現今河南省的新鄭縣。
2.欲:將要,想要。
3.者:......的人。(定語後置)
4.先:首先。
5.度(duó):測量。
6.而:連詞,表示承接。
7.置:放置,擱在。
8.之:代詞,代它,此處指量好的尺碼。
9.其:他的。
10.坐:通假字,同“座”,座位。
11.至:等到,直到。
12.之:到……去,往
13.操:攜帶。
14.已:已經。
15.得:得到;拿到。
16.履:鞋。
17.乃:於是,這才。
18.持:拿。
19.度(dù):量好的尺碼。
20.反:通假字,同“返”,返回。
21.市罷:集市散了。
23.遂:於是。
24.曰:說。
25.寧(nìng):寧可。
26.無:不。
27.自信:相信自己。
28.以:用。
注意字詞 【讀音】履:lǚ 邊音,第三聲
【讀音】度:duó 多音字,第二聲
【讀音】寧:nìng 鼻音, 第四聲
【讀音】遂:suì 非常用生字,第四聲
鄭人買履文言文翻譯
有一個想要買鞋的鄭國人,他先量好自己腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市,他忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子,才說:“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋。 有人問:“為什麼不用你的腳去試試鞋的大小呢?” 他說:“我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。”
鄭人買履評點
這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼,而不相信自己的腳,不僅鬧出了大笑話,而且連鞋子也買不到,成為了笑柄。而現實生活中,買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事,可能是不會有的吧?但類似這樣的人,倒確是有的。有的人說話、辦事、想問題,只從書本出發,不從實際出發;書本上寫到的,他就相信,書本上沒有寫但實際上存在著的,他就不相信。在這種人看來,只有書本上的才是真理,沒寫上的就不是真理。這樣,思想當然就要僵化,行動就要碰壁。
-
扼殺的意思是什麼
《晉書·河間王顒傳》:南陽王模遣將樑臣於新安雍谷車上扼殺之。下面是小編為大家整理的扼殺的意思是什麼,希望對大家有幫助!扼殺的意思(動)掐住脖子弄死,壓制、摧殘使不能存在和發展。[構成]偏正式:扼〔殺[例句]扼殺真理。(作謂語)近義詞抹殺、消除反義詞扶...
-
對外漢語中的文化體現
對外漢語教學中文化包含兩部分:文化因素和文化知識,前者為漢語教學內容,後者為文化教學內容。那麼,先要了解中國文化在對外漢語教學中有哪些體現?1.語音中國人說話講究語音語調,有節奏的說話方式會讓人覺得交談也變得很舒服。“春眠不覺曉,處處聞蹄鳥”,“紅日當頭,春...
-
點評大文學家契訶夫
安東·巴甫洛維奇·契訶夫(АнтонПавловичЧехов1860~1904)俄國小說家、戲劇家、十九世紀俄國批判現實主義作家、短篇小說藝術大師和劇作家,以語言精練、準確見長,善於透過生活的表層進行探索,將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。他的優...
-
病句專題之結構混亂
修改病句是在不改變原句所表達的意思的前提下,修改有明顯語病的詞句,使語句通順、正確,更加完善。病句專題之結構混亂有哪些呢?下面是本站小編整理的病句專題之結構混亂,歡迎欣賞病句專題之結構混亂11.政府執法部門的各種罰沒款必須依法上繳,不能截留自用,其經費來源...