英文抒情詩(11)
by Rupert Brooke( 1887-1915)
If I should die, think only this of me:
That there some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
A dust whom England bore, shaped, made aware,
Gave, once her flowers to love, her ways to roam,
A body of England's,breathing English air,
Washed by the rivers, blessed by the suns of home.
And think, this heart, all evil shed away,
A pulse in the eternal mind, no less
Gives somewhere back the thoughts by England given;
Her sights and sounds; dreams happy as her day;
And laughter, learnt of friends; and gentleness,
In hearts a peace, under an English heaven.
-
泰戈爾抒情詩(10)
帶走我的心你在我瞳仁裡投下倩影踽踽歸去的時候,可曾隱約地聽見我心絃奏出的憂愁?我訴說著掐不斷的思念,如新葉對朝霞低語。哦,帶走我的心吧,像陽光吸收花露。她在甜美的愛慕裡碧澄的大海的沙灘上漫步偶遇的絕色女子,居於世人甜美的愛慕裡,無論如何也無法忘記。我對琴...
-
徐志摩抒情詩《再別康橋》
《再別康橋》作者:徐志摩輕輕的我走了,正如我輕輕的來;我輕輕的招手,作別西天的雲彩。那河畔的金柳,是夕陽中的新娘;波光裡的豔影,在我的心頭盪漾。軟泥上的青荇,油油的在水底招搖;在康河的柔波里,我甘心做一條水草!那榆蔭下的一潭,不是清泉,是天上虹揉碎在浮藻間,沉澱著彩虹...
-
英文抒情詩(10)
TheFountainByJamesBusselLowellIntothesunshine,Fullofthelight,LeapingandflashingFrommorntillnight!Intothemoonlight,Whitethansnow,Wavesoflower-likeWhenthewindsblow!Intothestarlight,Rushinginsptay,Happyatmidnight,Happybyday.Everinmotion,Blithe...
-
英文抒情詩(12)
Home-Thoughts,FromAbroadByrobertBrowingOh,tobeinEnglandNowthatApril'sthere,AndwhoeverwakesinEnglandSees,somemorning,unaware,ThatthelowestboughsandthebrushwoodsheafRoundtheelm-treeboleareintinyleaf,WhilethechaffinchsingsontheorchardboughInE...