英文抒情詩(10)
The Fountain
By James Bussel Lowell
Into the sunshine,
Full of the light,
Leaping and flashing
From morn till night!
Into the moonlight,
White than snow,
Wave so flower-like
When the winds blow!
Into the starlight,
Rushing in sptay,
Happy at midnight,
Happy by day.
Ever in motion,
Blithesome an cheery,
Still climbing heavenward,
Never aweary;
Clad of all weathers,
Still seeming best,
Upward or downward
Motion thy rest;
Full of a nature
Nothing can tame,
Changed every moment,
Ever the same;
Ceaseless aspiring,
Ceaseless content,
Darkness or sunshine
Thy element;
Glorious fountain!
Let my heart be fresh,
Changeful,constant,
Upward like thee!
噴泉
吉姆斯·羅素·洛維爾
射入日光,
晶瑩瀰漫,
跳躍閃爍,
從早至晚!
射入月光,
純白逾雪,
如彼花開,
隨風波屈!
射入星光,
飛迸如霞,
夜半欣然,
星亦欣然。
常在動中,
載愉載恬,
永欲摩天,
不知疲倦;
不分晴雨,
總覺歡樂,
或上或下,
動中休息;
精力充沛,
不屈不撓,
刻刻變化,
不改其操;
不斷亢楊,
不斷滿足,
無晝無夜,
一元太極;
燦哉噴泉,
我心榜樣,
新穎多變,
恆走向上!
-
古代抒情詩
1、柳永【鳳棲梧】衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。2、佚名《詩經·邶風·擊鼓》死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。3、秦觀【鵲橋仙】兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。4、李白【三五七言】相思相見知何日?此時此夜難為情。5、佚名【鳳求凰·琴】有美人兮,見之...
-
徐志摩抒情詩《雪花的快樂》
《雪花的快樂》作者:徐志摩假如我是一朵雪花翩翩的在半空裡瀟灑我一定認清我的方向飛揚,飛揚,飛揚這地面上有我的方向不去那冷寞的幽谷不去那悽清的山麓也不上荒街去惆悵飛揚,飛揚,飛揚你看,我有我的方向!在半空裡娟娟的飛舞認明瞭那清幽的住處等著她在花園裡探...
-
泰戈爾抒情詩(10)
帶走我的心你在我瞳仁裡投下倩影踽踽歸去的時候,可曾隱約地聽見我心絃奏出的憂愁?我訴說著掐不斷的思念,如新葉對朝霞低語。哦,帶走我的心吧,像陽光吸收花露。她在甜美的愛慕裡碧澄的大海的沙灘上漫步偶遇的絕色女子,居於世人甜美的愛慕裡,無論如何也無法忘記。我對琴...
-
寫景抒情詩
一、宿建德江(孟浩然)移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。這首五言絕句是詩人漫遊途中停泊在建德江邊時寫的一首小詩,描寫作者旅途中夜泊江上,在船中所見的景色,抒發了遠離家鄉、旅居在外時的孤獨傷感之情。二、芙蓉樓送辛漸(王昌齡)寒雨連江夜入吳,平明送客...