英語寓言故事帶翻譯:狗和影子
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.
一隻狗嘴裡銜著一塊肉,走過一條河上面的橋,看見他自己在水裡的影子,以為是另一隻狗,那時狗銜著的肉,比他自己的還要大一倍。因此他仍掉自己的那一塊,狠狠地撲向那隻狗,想奪到那一塊較大的肉。結果兩頭都落了空,因為他想要抓取在水中的那一塊,只不過是一個影子,而原來的那一塊,也被水沖走了。
Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
謹記,切莫因追逐幻影而丟失已有的東西。
-
對自己講誠信的哲理故事
試圖在競爭激烈的社會中站穩併成就一番大事。什麼最重要?才華?勤奮?人際脈絡?都不是。是誠信。對自己講誠信社會是一個大團體,每個圈子都是一個相對獨立的小團體。雖然誠信與法律不可相提並論,但無論大團體還是小團體。誠信都是維繫其秩序和可持續發展的重要條件...
-
短篇兒童童話故事作文
短篇兒童童話故事作文篇一:駱駝媽媽有幾個美國旅行者在非洲撤哈拉沙漠看到這樣的一幕:無人區裡有一隻母駱駝帶著幾隻小駱駝一路低著頭,不時地停下來聞著乾燥的沙子。按照常識,美國人知道這是駱駝在找水喝。它們顯然渴壞了,幾隻小駱駝無精打采地走著。在太陽的炙烤下...
-
愛讀書的人的故事
1、伽利略伽利略是義大利偉大的物理學家、天文學家,他在力學上的貢獻是建立了落體定律,發現了物體的慣性定律、擺振動的等時性、拋物運動規律,確定了伽利略原理。他在比薩大學讀書期間,就非常好奇,也經常提出一些問題,比如“行星為什麼不沿著直線前進?”一類的問題,有...
-
科學家故事:把上帝趕出宇宙的拉普拉斯
人類一直在思考自己生活的宇宙是如何形成的。直到二百多年前,才有一位叫康德的德國哲學家提出了第一個比較科學的太陽系形成假說,認為太陽系是由一團星雲發展演化而成。當時很多人不相信這個星雲之說,慢慢地也就遺忘了。50年以後,法國科學家拉普拉斯(1749—1827)重新...