寓言故事英語版帶翻譯

在學習、工作乃至生活中，大家對寓言故事都不陌生吧，精彩的故事是寓言成功的開始，寓言的篇幅短小，其目的是寓事說理。通過講述故事來達到說理的最終目的，故事情節設定的好壞關係到寓言的未來。被廣泛傳播的寓言故事都有哪些呢?下面是小編收集整理的寓言故事英語版帶翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

寓言故事英語版帶翻譯1

Better late than never

Once upon a time there lived a nomadic, raise dozens of sheep, grazing during the day, night into a with straw and wooden objects inside the shelter.

One morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away.

Neighbor advised him said："the sheepfold quickly repaired, the hole plug."

He said："the sheep have been lost, but also to repair the sheep pen do?" Didn't accept his neighbor's kind advice.

The next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and walked a sheep diao.

The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbor's advice, to take timely remedial measures. So he quickly plug that hole, again from the overall reinforcement, firmly and mend the sheepfold.

Since then, the sheep herders have never been Wolf diao has come.

Herdsmen's story tells us：make a mistake, suffer setbacks, it is a common phenomenon. As long as can learn seriously, to take remedial measures in time, can avoid continue to make mistakes, suffer greater losses.

翻譯：

從前有一個牧民，養了幾十只羊，白天放牧，晚上趕進一個用柴草和木樁等物圍起來的'羊圈內。

一天早晨，這個牧民去放羊，發現羊少了一隻。原來羊圈破了個窟窿，夜間有狼從窟窿裡鑽了進來，把一隻羊叼走了。

鄰居勸告他說：“趕快把羊圈修一修，堵上那個窟窿吧。”他說：“羊已經丟了，還去修羊圈幹什麼呢?”沒有接受鄰居的好心勸告。

第二天早上，他去放羊，發現又少了一隻羊。原來狼又從窟窿裡鑽進羊圈，又叼走了一隻羊。

這位牧民很後悔沒有認直接受鄰居的勸告，去即時採取補救措施。於是，他趕緊堵上那個窟窿，又從整體實行加固，把羊圈修得牢牢實實的。

寓言故事英語版帶翻譯2

One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.

翻譯：

一天，一隻猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一隻獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河裡。他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水裡，但他卻沒有辦法救猴子。幸運的.是，一隻大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那裡吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。

寓言故事英語版帶翻譯3

An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

翻譯：

一位老婦有隻貓，這隻貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這隻老鼠，不過，它咬不住這隻老鼠。所以，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這隻貓，貓說：“不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的'不要這麼無情，要記住老年人在年輕時所做過的有益的事情。”

寓言故事英語版帶翻譯4

A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. "Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"

"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."

So the wolf and the dog went to the town the way the wolf saw that there was no hair around the dog's felt quite surprised, and asked him why it was like that?

"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

翻譯：

一隻狼快要餓死了，一隻狗看見後問他：“你現在的無規律的生活一定會毀掉你，為什麼不像我一樣穩定地幹活並有規律地獲得食物呢?”

狼說：“如果我有個地方住，我沒有意見。”狗回答說：“跟我到主人那裡去，我們一起工作。”於是狼和狗一起回到了村子。

在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈沒有毛，他很奇怪地問為什麼會那樣。

“噢，沒有什麼，”狗說，“我的主人每天晚上都用一條鐵鏈子拴住我，你很快就會習慣的.。”“就是因為這個原因嗎?”狼說道，“那麼，再見了，我的朋友，我寧願選擇自由。”

寓意：自由比安樂更重要。

寓言故事英語版帶翻譯5

he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

翻譯：

一個人正朝著一個富人的'房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，所以，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。”

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。