The Pride of Youth
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
"tell me, thou bonny bird,
when shall I marry me?"
"when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye."
"who makes the bridal bed,
birdie, say truly?"
"The gray-headed sexton
That delves the grave duly."
"The glowworm o'er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome, proud lady."
青春的驕傲
驕傲的梅西漫步林間,
踩着晨曦;
伶俐的知更鳥棲息樹叢,
唱得甜蜜。
“告訴我,美麗的鳥兒,
我哪年哪月穿嫁裝?”--
“等到六個殯葬人
抬你上教堂。”
“誰為我鋪新牀?
好鳥兒,莫撒謊。”--
“白髮司事,兼挖墓穴,
誤不了你的洞房。”
“螢火蟲幽幽閃閃,
把你的墳墓照亮,送葬,
貓頭鷹將在塔尖高唱:
歡迎你,驕傲的姑娘。”
-
英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥説些什麼呢?Inhernestatpeepofday?在這黎明初曉的小巢中?Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥説,讓我飛,Mother,letmeflyaway,媽媽,讓我飛走吧。Birdie,restalittlelonger,寶貝,稍留久一會兒,Tillthelittlewingsarestronger.等到那對小翅膀...
-
如果……
《如果……》(羅馬尼亞)米哈依爾·艾米涅斯庫如果窗下的白楊用枝條叩擊着玻璃——就彷彿你的腳步重新悄無聲息地回到家裏如果星辰的光芒能照徹湖泊的底層——我會覺得,寧靜重新佔據了我的心靈如果繞過一片烏雲是為了月光重新閃現——就彷彿回憶把你贈給我直到永遠...
-
In Rainy September
InrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,water,andnight.Weclosethedoor...
-
How Do I Love Thee?
byElizabethBarrettBrowning.HowdoIlovethee?Letmecounttheways.IlovetheetothedepthandbreadthandheightMysoulcanreach,whenfeelingoutofsightFortheendsofBeingandidealGrace.Ilovetheetothelevelofeveryday'sMostquietneed,bysunandcandlelight.Ilovethee...
相關文章
- 英語愛情詩-Do you fear the wind
- THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
- Eperience i the mother of wisdom.
- [散文]On the Feeling of Immortality in Youth
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- Catch the Star that will Take You to Your Dream
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- 兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother