《论语》是非辨析,为政之十三
咬文嚼字9.89K
【原文】‘⒉13’子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。”
【译文】 子贡问怎样才能成为一个君子。孔子说:“先要按照自己的言论去行动,而且要始终如一。”
【评析】我的这句翻译的意思,与其他人翻译的不同。我的理解,这句话是孔子对君子提出的一个更高的要求:即,做一时的君子容易,做一世的君子难。
做君子,首先要做到言行如一,怎样说,就怎样做。然后呢,要“从之”,就是一直如此的意思。正如毛泽东所说的那样,“一个人做一件好事是容易的,难的是一辈子做好事而不做坏事。”我想就算是十恶不赦的大坏人,一辈子也肯定会做过一件好事,做过一时的君子吧,但是只有一辈子都言行如一地做君子,才是一个真君子。
-
《论语》是非辨析之,学而篇三
【原文】子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”【译文】孔子说:“花言巧语夸张宣传的仁爱很少是真正的仁爱。”【评析】仁是儒家学说的一个核心内容,从今天的观点来看这种仁爱,正如前面所说,它是只强调单方面的“爱”和“孝顺”,因而是不全面的,不公正的。所以我们应该提倡新的仁爱...
-
“圣地”跟“胜地”有什么区别
问:“圣地”跟“胜地”有什么区别呢?答:“圣地”有两个意思。一个是指宗教徒所称与宗教创始人有重大关系的地方,如伊斯兰教以麦加为圣地。另一个是指有重大历史意义的地方,如我们称延安为“革命圣地”。“胜地”指著名的风景优美的地方,如:“桂林是旅游胜地。”另外,把...
-
体育运动“相扑”的“相”读第几声
问:体育运动“相扑”的“相”,读第几声?答:根据《汉语大词典词目音序索引》等工具书,应当读一声。...
-
“法制”跟“法治”在用法上有什么区别
问:请问“法制”跟“法治”在用法上有什么区别?答:“法制”表“法律制度”,而“法治”表“根据法律来治理”。“法制社会”是说“有法律制度的社会”。“法治社会”则是说不是“人治”的社会,而是“依法来进行治理的社会”。“法制观念”是指遵守法律的意识。“法治...