“詞義”和“詞意”
咬文嚼字3.05W
問:“意”和“義”怎麼區別?比如“詞義”還是“詞意”?
答:“義”和“意”都有“意義;意思”的含義,一般來説,“義”是指概念義,是客觀的;“意”是指自己要表達的意思,是主觀的。表示“詞本身的意義”的詞形要寫作“詞義”;“詞不達意”、“抒情達意”的“意”則寫作“意”。
-
《論語》是非辨析之,學而篇三
【原文】子曰:“巧言令色,鮮矣仁!”【譯文】孔子説:“花言巧語誇張宣傳的仁愛很少是真正的仁愛。”【評析】仁是儒家學説的一個核心內容,從今天的觀點來看這種仁愛,正如前面所説,它是隻強調單方面的“愛”和“孝順”,因而是不全面的,不公正的。所以我們應該提倡新的仁愛...
-
啟事與啟示
某報在同一天同一塊版面上刊登着<<招聘啟事>>和<<衞生林消防科普徵文啟示>>。報紙上的“啟示”應該是“啟事”。“啟事”,是為了公開聲明某事而登在報刊上或牆上的文字。這裏的“啟”是“説明”的意思,“事”就是指被説明的事情。而“啟示”的“啟”,則是“開導”...
-
《論語》是非辨析之,學而篇第一
學而篇第一【原文】子曰:“學而時習之,不亦説乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”【譯文】孔子説:“學了之後能經常温習是件愉快的事;有同學從遠方來也是件愉快的事。遇到別人不懂時不嫌棄別人才是君子。”【評析】這段話可能是我們日常生活中經常運用...
-
《論語》是非辨析,為政之二十二
【原文】『⒉22』子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”【譯文】孔子説:“一個人不講誠信,真不知道怎麼還可以算是個人。就好比車子沒有車軸怎麼能行?”【評析】這句話孔子再次強調了誠信對一個人的重要性。原文中沒有車軸的意思,而是説大車小...