“度”和“渡”的用法辨析

“度”“渡”的義項都很多，但只是在“過”這個義項上不容易掌握。我們僅就此作一討論。
１.一般說來，“度”的物件是時間，如：“度假”“度日如年”“虛度光陰”等。
“渡”的物件是空間，尤其是江河湖海等領域，如：“遠渡重洋”“橫渡長江”等。
２.“過渡期”“渡過難關”用“渡”不用“度”。
３.僧尼勸人出家的“度人”“剃度”“超度”“普度眾生”用“度”不用“渡”。
４.尤其值得注意的是“慈航普度”，雖然有“航”習慣上仍然用“度”不用“渡”。
比如有一個題，叫大家修改錯別字：
大街小巷張燈結綵，男女老少穿戴整齊，面含笑意，大家都在歡渡春節。
很多同學沒有注意到“歡渡春節”應為“歡度春節”。