《鵲橋仙》:“忍顧”還是不“忍顧”?
咬文嚼字2.26W
秦觀《鵲橋仙》一詞中有這樣的句子:“忍顧鵲橋歸路”。教材(中等職業教育國家規劃教材)上的註釋是,“忍顧:不忍回頭看。”我認為這種解釋不恰當。
關於“忍”字,字典上有兩種解釋。一是“忍耐”;二是:“狠心”,可引申為殘忍。這裡顯然不能解釋成“忍耐”或“殘忍”,應當解釋成“狠心”。“忍顧鵲橋歸路”應解釋成狠著心看著鵲橋迴歸之路。意思是,狠下心告別,各自踏上歸路。課本解釋成“不忍回頭看”是從人物世俗的思想感情上去理解的。想來牛郎織女兩人感情深厚,一年只這一次相會,自然是難捨難分,不忍分離。這是很自然的。
但是兩人一年只能在這一天相會一次,不願分手也得分手。這兩個人已經具有比人間那種朝朝暮暮卿卿我我的世俗愛情更超脫的高尚的愛情,是久貞不渝的,是理智加情感的。所以,能有情相聚,也能慨然分手,表現出的是一種理智的神情,既有勇,又有度。
詞中作者要表現的是超脫世俗的愛情,我們也要用超脫世俗的眼光去看待。
-
“畢竟”與“必竟”的區別
“畢竟”:從結構上說是並列式合成詞,從詞性上說是副詞,表示追根究底所得的結論,意為“究竟,終歸,到底”。“畢”有“完結,完成”之意,“竟”也有“完畢”的意思,都取“終了”“完結”意。如:雖然我只考了60分,但畢竟及格了。雖然他遲到了,但畢竟還是趕來了。國中生活是艱辛...
-
“萬事具備”還是“萬事俱備”
問:應當寫成“萬事具備”還是寫成“萬事俱備”?答:“萬事俱備”的“俱”應該寫作“俱”。“俱”解釋為“全;都”,“萬事俱備”是說樣樣都準備好了。...
-
中國各省及自治區名稱歷史由來和變化
山東:以在太行山之東而得名。唐大部分屬河南道;宋設京東路,後分京東東、西路;金更名山東東、西路,為山東得名的開始;元設山東東西道;明置山東省,後改山東布政使司;清改山東省,省名至今未變。山西:以在太行山之西而行名。唐大部分屬河東道;宋設河東路;金分河東北、南路;元設山...
-
“一枝筆”還是“一支筆”
問:有時候在報刊上看見“一枝筆”,有時候又看見“一支筆”究竟哪種寫法正確呢?答:“枝”和“支”都可以做量詞,但搭配的物件有所不同。“支”做量詞可以用於“隊伍”“曲子”等。例如:一支隊伍兩支歌三支樂曲“枝”做量詞用於“帶枝子的花朵”和“桿狀的東西”。例如...