“不盡人意”還是“不盡如人意”
咬文嚼字2.81W
問:
有時候聽別人說“不盡人意”,有時候又聽人說“不盡如人意”,究竟應當怎樣說呢?
答:
應當說“不盡如人意”。這裡的“盡”是“都,完全”的意思,“如”是“符合”的意思。“盡如人意”就是“完全合乎人們的心意”。在前面加一個“不”,說成“不盡如
人意”,意思是“不完全合乎人們的心意”,也就是“仍有讓人不滿意之處”的意思。其中的“如(符合)”不能省略,說成“不盡人意”是不妥當的。
語文出版社 杜永道
標籤:不盡人意
-
獻出一份愛心還是獻出一分愛心
為失學兒童獻出一份愛心←—為失學兒童獻出一分愛心【結論】前者是正確的,而後者是錯誤的。【說法】“一份”的意思好懂,“份”讀fèn;“一分”的意思也好懂,這裡的“分”讀fēn。其實,只要普通話說得地道,是不會用錯的。像下面的情況用“一份”:①新鮮獨到的發行方式...
-
《論語》是非辨析,為政之十四
【原文】『⒉14』子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”【譯文】孔子說:“君子團結而不搞小圈子,小人搞小圈子而不團結。”【評析】孔子在這裡將團結和搞小圈子區別開來,我覺得是非常值得讚賞的。事實上儒家思想在流傳的過程中,往往混淆了團結與搞小圈子的區別,最典型的...
-
“八達嶺”的由來
由“八大嶺”諧音而得名。因這一帶山巒層疊,地勢險峻,據說所建的長城在這裡要轉八道彎,越過八座大的山嶺,當年興建這段長城很艱難,工期遲遲完不成,曾先後有八個監工為其而死。最後通過仙人的點化,採取“修城八法”,即“虎帶籠頭羊背鞍,燕子銜泥猴搭肩,龜馱石條兔引路,喜鵲...
-
“詞義”和“詞意”
問:“意”和“義”怎麼區別?比如“詞義”還是“詞意”?答:“義”和“意”都有“意義;意思”的含義,一般來說,“義”是指概念義,是客觀的;“意”是指自己要表達的意思,是主觀的。表示“詞本身的意義”的詞形要寫作“詞義”;“詞不達意”、“抒情達意”的“意”則寫作“意”...