對聯知識—對仗中的雙聲疊韻
什麼是雙聲?什麼是疊韻?一般說法是:兩個字的古聲母相同是雙聲;兩個字的古韻母相同是疊韻。這裡說的是古聲母和古韻母,那麼我們現在怎麼辦?筆者認為,我們應以普通話為依據,以漢語拼音方案的聲母、韻母為標準。因為人類語言是發展的,現在再讓人們去掌握古聲母和古韻母是困難的,那是語言學家們的研究範疇了。漢語拼音方案為我們確定雙聲疊韻提供了極大的方便和正確的依據。根據漢語拼音方案的聲母、韻母,確定雙聲比較簡單,兩個字的聲母相同就行了,可是確定疊韻就比較複雜一些。一個字的韻母有的是單韻母,有的是複韻母,單韻母只是一個單母音(a、i、e、o、u、ü),複韻母除主要母音(韻腹)外,或有韻頭,或有韻尾,或既有韻頭又有韻尾。所謂韻頭,指主要母音前面的另一個母音,在現代漢語中,可作韻頭的有i、u、ü三個。所謂韻尾,指主要母音後面的音素成分,在現代漢語中,只有i、u、n、ng四個韻尾。
構成疊韻的條件是:
一、單韻母(單母音)必須相同。如睥睨bini、嗚呼wuhu。
二、複韻母的主要母音(韻腹)有的相同,有的相近,但韻尾必須相同。如酩酊mingding,蹣跚panshan,蓯蓉congrong,它們的韻尾相同,韻腹也相同;又如崢嶸zhengrongl、玲瓏linglong、呻吟shenyin,它們的韻尾相同,但韻腹不同,只是相近。
三、複韻母的韻頭(介音)對疊韻無關。如袈裟jiasha、逍遙xiaoyao、輾轉zhanzhuan、潺湲chanyuan,它們是一個有韻頭,一個沒韻頭。又如繾綣qianquan,兩個字的韻母都有韻頭,但韻頭不同。
四、同一韻部的韻母都可構成疊韻。以現代新的詩韻為例,麻部字的韻母有a、ia、ua三種,它們的主要母音都是a,而韻頭i、u對疊韻無影響。唐部字的韻母有ang、iang、uang三種,它們的韻尾韻腹都相同,而韻頭i、u對疊韻無影響。寒韻字的韻母有an、ian、uan、üan四種,它們的主要母音a和韻尾n都相同,而韻頭i、u、ü對疊韻無影響。有的兩個字雖不屬於同一韻部,但也可構成疊韻,如庚韻字的韻母為eng、ing,東韻字的韻母為ong、iong,有的疊韻字分別在這兩個韻部,如玲瓏,玲ling屬庚部,瓏long屬東部,這是庚、東兩韻的韻尾相同,是鄰韻,在十三轍裡是“中東”,現在作詩庚、東兩韻可以通押。
五、聲調對疊韻不無關係,只有陰平和陽平之間可以構成疊韻外,其他聲調之間都不能構成疊韻。如薏苡yiyi,兩個字的聲母韻母都相同,只是聲調不同,因此它只是雙聲,不是疊韻。
漢語雙音詞分合成詞與單純詞。單純詞又叫連綿詞,古時叫連綿字。連綿詞的兩個字是一個詞素,兩個字緊密地結合在一起,表示一種意義,它既不能拆開理解,也不能拆開使用,如果硬把它拆開,那麼拆開後的兩個字,都不是完整的詞,也就是說不能表達一定的意義,如鴛鴦、徘徊。有的連綿詞拆開後雖然還可以各自成詞,但表達的意思都和原意大不相同,甚至毫不相干,如參差、爛漫。連綿詞分雙聲連綿詞、疊韻連綿詞、非雙聲疊韻連綿詞和疊音四種。合成詞是由兩個詞素構成,由兩個實詞素構成的雙音詞有五種結構:即主謂、動賓、聯合、偏正、補充。在各種結構中都存在雙聲疊韻現象,而聯合結構中特別多,尤其在音近義通的同義詞中全是雙聲疊韻,否則就構不成“音近”這個條件。例如:豐富fengfu、美妙meimiao、探討tantao。
合成詞中的雙聲疊韻可以說取之不盡,用之不竭。如果從嚴要求,對仗中應是連綿詞對連綿詞,合成詞對合成詞,這是其一,其二是雙聲疊韻對雙聲疊韻,非雙聲疊韻對非雙聲疊韻。因為連綿詞不論音樂美或詞義美都比合成詞勝出一籌,而雙聲疊韻在音韻美方面又是非雙聲疊韻無法與之比擬的。試想一副對聯,其中一聯有雙聲疊韻的連綿詞,另一聯在相應的位置上則是非雙聲疊韻的合成詞,這樣的對聯,看起來,一定會給人們一種不和諧的感覺,顯示不出雙聲疊韻那種迴環美來。如果從寬要求,不僅連綿詞可以對合成詞,而且雙聲疊韻可以對非雙聲疊韻,不過就談不到美不美了。下邊分別選些例子:
①雙聲對雙聲
田園寥落干戈後;
骨肉流離道路中。
這是白居易一首七律中的頷聯。寥落liaoluo:稀疏,冷落,寂寞。流離liuli:流轉離散。
②疊韻對疊韻
皓月凝輝,竹影婆娑留畫意;
明湖搖翠,槳聲欸乃壯詩情。
這是湖北武昌東湖可竹軒對聯。婆娑posuo:盤旋舞蹈的樣子。欸乃ainai:象聲詞指搖櫓聲。
③雙聲對疊韻
風塵荏苒音書絕;
關塞蕭條行路難。
這是杜甫七律《宿府》頸聯。荏苒renran:時間不知不覺地過去。蕭條xiaotiao:寂寞,冷落,荒涼,凋零,不興旺。
④非雙聲疊韻對非雙聲疊韻
莊生曉夢迷蝴蝶;
望帝春心託杜鵑。
這是李商隱七律《錦瑟》頸聯。蝴蝶hudie和杜鵑dujuan都不是雙聲疊韻。
⑤雙聲疊韻對非雙聲疊韻
引袖拂寒星,古意蒼茫,看四壁雲山,青來劍外;
停琴佇涼月,予懷浩渺,送一篙春水,綠到江南。
這是顧復初撰的成都望江樓對聯。蒼茫cangmang:遼遠迷茫,沒有邊際。浩渺haomiao:廣闊無邊。蒼茫是疊韻,浩渺不是雙聲也不是疊韻。有些連綿詞既是雙聲又是疊韻,例如:輾轉zhanzhuan、繾綣qianquan、氤氳yinyun、玲瓏linglong。
在對仗中應注意的問題,一是連綿詞必須和單音詞一樣,講究詞性相同,例如珊瑚對翡翠可以,對璀璨就不可以,因為珊瑚和翡翠都是名詞,而璀璨是形容詞;二是漢語雙音詞(包括合成詞與連綿詞)中大量存在雙聲疊韻,可以使用它撰寫美的對聯,但必須是有條件地使用,切忌生拼硬湊,用得恰當,可以是畫龍點睛,用得不恰當,也可以是畫蛇添足,以詞害義,華而不實。
只有熟悉雙聲疊韻,才能運用雙聲疊韻,只有運用雙聲疊韻,才能更好地瞭解和欣賞雙聲疊韻。
雙聲疊韻是漢語的一種聲韻現象。在對聯中恰當地使用雙聲疊韻會增強聯語的音樂美。王力先生認為;“古人還利用這樣的連綿字來加強詩歌的音樂性。”他又說:“雙聲疊韻也是一種迴環的美,這種形式美在對仗中才能顯示出來。”什麼是雙聲?什麼是疊韻?一般說法是:兩個字的古聲母相同是雙聲;兩個字的古韻母相同是疊韻。這裡說的是古聲母和古韻母,那麼我們現在怎麼辦?筆者認為,我們應以普通話為依據,以漢語拼音方案的聲母、韻母為標準。因為人類語言是發展的,現在再讓人們去掌握古聲母和古韻母是困難的,那是語言學家們的研究範疇了。漢語拼音方案為我們確定雙聲疊韻提供了極大的方便和正確的依據。根據漢語拼音方案的聲母、韻母,確定雙聲比較簡單,兩個字的聲母相同就行了,可是確定疊韻就比較複雜一些。一個字的韻母有的是單韻母,有的是複韻母,單韻母只是一個單母音(a、i、e、o、u、ü),複韻母除主要母音(韻腹)外,或有韻頭,或有韻尾,或既有韻頭又有韻尾。所謂韻頭,指主要母音前面的另一個母音,在現代漢語中,可作韻頭的有i、u、ü三個。所謂韻尾,指主要母音後面的音素成分,在現代漢語中,只有i、u、n、ng四個韻尾。
構成疊韻的條件是:
一、單韻母(單母音)必須相同。如睥睨bini、嗚呼wuhu。
二、複韻母的主要母音(韻腹)有的相同,有的相近,但韻尾必須相同。如酩酊mingding,蹣跚panshan,蓯蓉congrong,它們的韻尾相同,韻腹也相同;又如崢嶸zhengrongl、玲瓏linglong、呻吟shenyin,它們的韻尾相同,但韻腹不同,只是相近。
三、複韻母的韻頭(介音)對疊韻無關。如袈裟jiasha、逍遙xiaoyao、輾轉zhanzhuan、潺湲chanyuan,它們是一個有韻頭,一個沒韻頭。又如繾綣qianquan,兩個字的韻母都有韻頭,但韻頭不同。
四、同一韻部的韻母都可構成疊韻。以現代新的詩韻為例,麻部字的韻母有a、ia、ua三種,它們的主要母音都是a,而韻頭i、u對疊韻無影響。唐部字的韻母有ang、iang、uang三種,它們的韻尾韻腹都相同,而韻頭i、u對疊韻無影響。寒韻字的韻母有an、ian、uan、üan四種,它們的主要母音a和韻尾n都相同,而韻頭i、u、ü對疊韻無影響。有的兩個字雖不屬於同一韻部,但也可構成疊韻,如庚韻字的韻母為eng、ing,東韻字的韻母為ong、iong,有的疊韻字分別在這兩個韻部,如玲瓏,玲ling屬庚部,瓏long屬東部,這是庚、東兩韻的韻尾相同,是鄰韻,在十三轍裡是“中東”,現在作詩庚、東兩韻可以通押。
五、聲調對疊韻不無關係,只有陰平和陽平之間可以構成疊韻外,其他聲調之間都不能構成疊韻。如薏苡yiyi,兩個字的聲母韻母都相同,只是聲調不同,因此它只是雙聲,不是疊韻。
漢語雙音詞分合成詞與單純詞。單純詞又叫連綿詞,古時叫連綿字。連綿詞的兩個字是一個詞素,兩個字緊密地結合在一起,表示一種意義,它既不能拆開理解,也不能拆開使用,如果硬把它拆開,那麼拆開後的兩個字,都不是完整的詞,也就是說不能表達一定的意義,如鴛鴦、徘徊。有的連綿詞拆開後雖然還可以各自成詞,但表達的意思都和原意大不相同,甚至毫不相干,如參差、爛漫。連綿詞分雙聲連綿詞、疊韻連綿詞、非雙聲疊韻連綿詞和疊音四種。合成詞是由兩個詞素構成,由兩個實詞素構成的雙音詞有五種結構:即主謂、動賓、聯合、偏正、補充。在各種結構中都存在雙聲疊韻現象,而聯合結構中特別多,尤其在音近義通的同義詞中全是雙聲疊韻,否則就構不成“音近”這個條件。例如:豐富fengfu、美妙meimiao、探討tantao。
合成詞中的雙聲疊韻可以說取之不盡,用之不竭。如果從嚴要求,對仗中應是連綿詞對連綿詞,合成詞對合成詞,這是其一,其二是雙聲疊韻對雙聲疊韻,非雙聲疊韻對非雙聲疊韻。因為連綿詞不論音樂美或詞義美都比合成詞勝出一籌,而雙聲疊韻在音韻美方面又是非雙聲疊韻無法與之比擬的。試想一副對聯,其中一聯有雙聲疊韻的連綿詞,另一聯在相應的位置上則是非雙聲疊韻的合成詞,這樣的對聯,看起來,一定會給人們一種不和諧的感覺,顯示不出雙聲疊韻那種迴環美來。如果從寬要求,不僅連綿詞可以對合成詞,而且雙聲疊韻可以對非雙聲疊韻,不過就談不到美不美了。下邊分別選些例子:
-
淺談對聯鑲字技法
對聯嵌字法用得較多的還是分嵌,即將一個名稱拆開,分別嵌入有關位置。分嵌的格式多種多樣,以七言聯兩字分嵌為例,從第一字至第七字,分別稱鶴頂(鳳頂)格、燕頷(鳧頸)格、鳶肩(鴛肩)格、蜂腰格、鶴膝格、鳧脛(雁翎)格、雁足(鳳尾)格。現以蕭玉蒼所撰<<七唱桂林>>...
-
對聯的修辭
撰寫對聯與欣賞對聯都離不開修辭。所謂修辭,就是修飾文句,使表達恰當、準確、形象生動,富於情趣。比起其他文學樣式來,對聯的修辭手段種類多,變化大,這也是它的一個特點。為了突出某人某地,把人名地名嵌入一定位置,保持其相對獨立性,使對聯意中有意,稱為嵌字。嵌字要求不...
-
網路對聯技巧理論1
網路對聯技巧隨著網路對聯的發展,也得到了蓬勃的發展。由早期的一枝獨秀變成百花齊放,並由早期與意境聯的分居現象,又回到了融洽的地步。對於網路技巧聯與意境聯的辯證關係如何?打個簡單的比喻,意境是亞當,技巧是夏娃,而上帝曾是創造而今成為阻礙其交流發展的先知。那...
-
對聯知識—對聯的音律與平仄
從先秦的對偶句發展到漢、南北朝時期的賦、駢儷,文人們逐漸感覺到音律在賦、駢文中的神奇作用,人們開始對對偶聲律注重考究。後來,沈約、劉勰聲律說的出現和傳播則是對聯日益走向成熟的催化刑。沈德潛認為:“詩以聲為用者也,其微妙在抑揚抗墜之間。”劉勰在《文心雕...